This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '16 esl>eng pleno aéreo (air-mixing) plenum pro closed no
- Jan 22 '16 esl>eng libre y espontánea concurrencia by their own free will pro closed ok
4 Jan 22 '16 esl>eng basura de ejercicio garbage/waste collection tax for fiscal year/period 2015 pro closed no
- Jan 21 '16 esl>eng pestaña con doble cola de milano double dovetail pro open no
- Jan 20 '16 esl>eng hacer cavadas o bouzas.... bouzas = scrub pro closed ok
4 Jan 20 '16 esl>eng Solicitandose Tac de AP; SNG; debitos en descenso (TAC) Tomografía Axial Computarizada / CAT (Scan) Computerized Axial Tomography /HC =hepatocarcinoma pro closed ok
4 Jan 19 '16 esl>eng amonedados y en pasta oro amonedado = gold coined / en pasta = (gold) bullion pro closed ok
4 Jan 18 '16 esl>eng Eval. Culm.Est Evaluación para la culminación de estudios pro closed ok
- Jan 16 '16 esl>eng adenilciclasa linked to adenylyl cyclase pro closed ok
4 Jan 7 '16 esl>eng bin de puntos the same wind speed interval or bin pro closed ok
4 Jan 6 '16 esl>eng base inferior dyskinesia inferobasal / basal-inferior dyskinesia pro closed ok
4 Nov 3 '15 esl>eng intercambio de apuntes book entries / accounting records pro closed no
4 Oct 16 '15 esl>eng devuélvase a su procedencia return (by the same means) to sender pro closed ok
- Oct 13 '15 esl>eng por la calidad propia del inmueble, vicio y/o desperfecto de construcción intrinsic quality of the building, construction defects and failures/damages pro closed no
- Oct 2 '15 esl>eng Acta de unión estable de hecho stable non-marital relationship pro closed ok
4 Oct 2 '15 esl>eng NT Norma Técnica pro closed ok
4 Aug 8 '15 esl>eng con inscripción definitiva entered at the official Registry pro closed no
4 Aug 7 '15 esl>eng cargo certificante certifying Agent/agency/body pro closed no
- Apr 20 '15 esl>eng subsidio benefit/grant in the event of withdrawal of Driving License pro closed ok
4 Apr 17 '15 esl>eng Zanjas corridas y zapatas rígidas continuous trenches/ditches and stiff footings pro closed no
2 Apr 15 '15 esl>eng ocupa renglones this certification comprises lines pro closed ok
4 Apr 9 '15 esl>eng Auxiliar de cuentas accounts receivable/payable subsidiary ledger pro closed no
4 Mar 26 '15 esl>eng Sistema Al Valor ad valorem pro closed no
- Mar 22 '15 esl>eng arraigo social the social stability/integration/embeddedness (....) illustrates the influence that traditional cul pro closed ok
4 Mar 21 '15 esl>eng por su derecho por su propio derecho = acting on his (own) behalf pro closed no
- Mar 21 '15 esl>eng pase publicitario advertising spot pro closed ok
- Mar 15 '15 esl>eng boletos boleto de apuestas = betting slip / boleto de quinielas = football coupon pro closed ok
4 Mar 9 '15 esl>eng semental del hierro high-spirited (horse/stallion) pro closed ok
- Mar 6 '15 esl>eng vinculó the project has not been linked to pro just_closed no
4 Mar 5 '15 esl>eng conjurar ward off pro closed ok
4 Mar 3 '15 esl>eng reportaje fotográfico photo essay / photographic report pro closed ok
4 Mar 2 '15 esl>eng no supo o no quiso was unable or unwilling to pro closed ok
- Mar 2 '15 esl>eng IVAnd IVAnd = Impuesto sobre el Valor Añadido no deducible / non-deductivle Value added tax (VAT) pro closed ok
4 Mar 1 '15 esl>eng rizotúbulos rhizotubules pro closed ok
- Mar 1 '15 esl>eng gironitos Gyronites pro just_closed no
- Feb 27 '15 esl>eng subsiste and remains in effect pro closed ok
- Feb 27 '15 esl>eng cualquier otra naturaleza and any other means/grounds whatsoever pro closed ok
- Feb 18 '15 esl>eng constantemente on an ongoing basis / in every moment / at any time / all the time / every minute of the day pro closed ok
- Feb 18 '15 esl>eng NRL:sin focalidad Neurological examination: without signs of neurologic focality / without a neurological foci pro closed ok
- Feb 17 '15 esl>eng voluntarismo recaudatorio taking an increasingly proactive approach to revenue collections pro closed ok
4 Feb 13 '15 esl>eng pocho soft, overripe pro closed ok
4 Feb 9 '15 esl>eng RAMSc Reacciones alérgicas a medicamentos pro closed no
4 Feb 10 '15 esl>eng tonos cardiacos apagados muffled heart sounds pro closed no
4 Feb 10 '15 esl>eng HipoROT generalizada ROT = reflejos osteotendinosos / osteotendinous or tendon reflexes pro closed ok
- Feb 10 '15 esl>eng VII SM par craneal VII / Síndrome de Moebius > Seventh cranial nerve / Moebius syndrome pro open no
4 Feb 9 '15 esl>eng AC/AR Cardiac (heart) Auscultation (CA)/ Respiratory Auscultation (RA) pro closed no
- Jan 4 '15 esl>eng dejó fuera de juego became obsolete pro closed ok
NP Dec 29 '14 esl>eng políticas globales de Gobierno corporativo global/comprehensive corporate governance policies pro open no
- Dec 28 '14 esl>eng chuparse el dedo Otra expresión: There are no flies on me! pro closed ok
- Dec 18 '14 esl>eng CN = AC Administración Pública AC (Autoridad de certificación / CA Certification Authority) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered